mercredi 30 novembre 2011

Let's go

Good morning Shanghai

samedi 26 novembre 2011

Ne pas se perdre en Chine ?

C'est simple, il suffit de lire les panneaux, il y en a partout et ils sont écrit très gros.

Shanghai

mardi 1 novembre 2011

Quelques réflexions d'un expatrié

Depuis août je vis à Shanghai et je n'ai pas encore eu le temps de mettre en ligne quoi que ce soit à propos de cette expérience, si ce n'est au travers du Frog Bullet, qui n'est ni sérieux, ni suivi, ni lu d'ailleurs! Bref, voici donc quelques idées accumulées depuis ces 2 mois passés ici.

La Chine est un pays de contrastes, c'est bien peu de le dire.

Le matin le RER local me conduit à 300 km/h à Suzhou et autour de moi la plupart des gens lisent un roman ou leur journal sur leur smartphone ou leur tablette. L'iPad n'est ici qu'une des nombreuses possibilités de liseuse, en particulier on voit des publicités pour Android tous les mètres et il semble que de nombreux dispositifs développés localement utilisent ce système. Pourtant, au milieu des grosses berlines allemandes j'ai aussi croisé des vélos chargés par un équilibriste de cartons de recyclage et il est possible de s'acheter une part de la foccacia locale pour quelques dizaines de centimes d'euro.

La chose la plus étonnante, à laquelle tout expatrié vers la Chine croit se préparer mais qui finalement est encore plus forte que ce à quoi il s'attendait est bien évidemment le fait de se retrouver totalement analphabète. On le sait avant de partir, on le vérifie en arrivant mais on ne se rend pas compte à quel point cela peut constituer un obstacle. Il m'a fallu 2 semaines pour être capable de dire correctement l'adresse de mon travail à un chauffeur de taxi sans l'aide d'un papier ! Après 2 mois de cours de Chinois, je pense être en mesure de lire 5 caractères sans hésitation, il ne m'en reste donc plus que 1995 à apprendre pour accéder à un niveau de lecture basique. J'espère que quelqu'un peut faire le calcul et me dire dans combien d'année je serai capable de lire, ma calculette n'a plus de piles.

Après il y a la frustration de l'Internet. Facebook, Twitter, Blogger, YouTube et d'autres, Posterous par exemple, sont bloqués par le GFW (le Great FireWall of China), heureusement il y a des moyens de s'arranger, même s'ils ne sont pas toujours pratiques, mais surtout les temps de réponse avec les sites occidentaux sont souvent désespérants. En tout cas le post d'articles sur Posterous par mail est vraiment très pratique, puisqu'il me permet de faire ce message, qui sera ensuite propulsé à travers mes blogs, twitter et autres Facebook, donc bravo Posterous !

The Sick Bullet

This is a long time I haven't been here and I need to apologize to my large audience, I am not totally sure but I hope there is at least one person reading this blog, and my parents don't have Internet.

One of the many reason I was not able to write anything here, is that I was sick, very sick. I spent a week at the Hospital, in Shanghai. I cannot write the name of the hospital because I am still negotiating a good price for my next stay there, as it is already my third visit… 

I discovered Chinese Medicine, and much better I discovered that in fact there is a modern traditional Chinese medicine. Sounds strange? It is Traditional medicine inside but it looks like our regular tablets, you get the best of both worlds! I was not ready to eat scary stuff but very happy to try something different than our usual cures. You know, usually we get a cure for the disease and then another one to help survive the medicaments. In this case, no side effects and I was back on my feet much faster than usually. One of the side effects of traditional Chinese medicine is that when you step in the hospital, it does not smell like an hospital, it smells like a mix between a tea shop with a vegetable touch and an old grand mother herb tea. Well, it smell something natural instead of the usual alcohol stench we got in the west part of the world.

The other reason is that after getting back to work I had a bunch of things waiting for me. But that's no mystery, that's the same everywhere in the universe.

Marc Augier